Как быстро перевести текст с камеры на iPhone
На iPhone можно навести камеру на меню, вывеску или документ и сразу увидеть перевод на экране — через встроенное приложение «Перевод», функцию Live Text в «Фото» или сторонние переводчики. Ниже — короткая инструкция по каждому способу и советы, как добиться более точного результата.
Оглавление
Перевод с камеры через встроенное приложение «Перевод»
В iOS есть приложение «Перевод» (Translate) с режимом камеры. Перевод появляется прямо поверх текста в видоискателе — почти как дополненная реальность.
Что нужно
- iPhone с актуальной версией iOS (желательно iOS 17 и новее).
- Подключение к интернету для более точного перевода.
- Включенная поддержка функции «Перевод» в вашем регионе.
Как включить перевод с камеры
-
Откройте «Перевод».
Если иконку не находите, потяните экран вниз и в поиске введите «Перевод». -
Внизу выберите вкладку «Камера».
-
Вверху задайте языки:
- слева — язык исходного текста,
- справа — язык, на который нужен перевод.
-
Наведите камеру на текст.
Телефон распознает надписи и покажет перевод поверх изображения в режиме реального времени. -
По желанию нажмите кнопку спуска:
- кадр “замрёт”;
- можно приблизить, рассмотреть детали, скопировать перевод.
-
Коснитесь переведённого фрагмента, чтобы открыть карточку с:
- копированием текста,
- прослушиванием произношения,
- добавлением в избранное.
Если перевод “прыгает”, отодвиньте или приблизьте телефон, выровняйте его параллельно поверхности и добавьте света — камера быстрее и точнее распознает текст.
Перевод текста по фото через Фото и Live Text
Если прямой поток в реальном времени не принципиален, удобно сначала сделать фото, а потом перевести текст на снимке с помощью Live Text.
Как перевести текст с фото
- Откройте Камеру и сделайте фото текста.
- Зайдите в приложение «Фото» и откройте снимок.
- Нажмите значок Live Text (рамка с линиями текста) или зажмите участок текста на фото.
- Выделите нужный фрагмент.
- В появившемся меню выберите «Перевести» и при необходимости укажите язык.
Этот метод особенно удобен для длинных инструкций, документов, меню: у вас остаётся снимок, к которому можно вернуться, скопировать отдельные фразы, отправить или ещё раз перевести.
Сторонние приложения для перевода с камеры
Если нужно больше языков, расширенный офлайн‑режим или “красивый” AR‑перевод поверх объекта, можно поставить переводчик из App Store.
Как подобрать приложение
В App Store в поиске введите, например:
- «перевод камеры»
- «camera translator»
- «AR переводчик»
- «photo translator»
В описании ищите:
- “перевод камерой в реальном времени” / AR‑режим;
- большой список языков (часто пишут «100+ языков»);
- поддержку офлайн‑перевода;
- условия подписки: ограничения по количеству переводов, рекламу, период пробной версии.
Как обычно работает такой переводчик
- Установите приложение и запустите его.
- Разрешите доступ к камере.
- Выберите язык оригинала и язык перевода.
- Внутри приложения переключитесь в режим Camera / Камера / AR.
- Наведите iPhone на текст — перевод появится поверх картинки или отдельным блоком под ней.
Большинство таких приложений ограничивают бесплатный доступ: лимит снимков или символов, реклама, урезанные языки. Перед подпиской внимательно читайте экран с условиями и стоимостью.
Какой способ выбрать
-
Быстрый перевод вывески, меню, указателя
Используйте «Перевод» → «Камера». Просто, бесплатно, без рекламы. -
Нужно сохранить текст, поработать с ним позже
Делайте фото → «Фото» → Live Text → «Перевести». Удобно для длинных документов и инструкций. -
Нужны редкие языки, офлайн и AR‑эффекты
Ставьте специализированный переводчик из App Store с поддержкой перевода камерой и офлайн‑словари.
Советы для более точного перевода
- Сделайте свет ярче и ровнее — камера лучше видит буквы.
- Держите iPhone ровно, без сильных наклонов.
- Заполните кадр текстом, но оставьте его в фокусе — без размытия.
- Избегайте бликов и отражений на глянцевой поверхности.
- Если текст плохо считывается или его много, сначала сделайте фото, а переводите уже по снимку — так меньше ошибок и удобнее работать с результатом.